0 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 בעבר בילוסטון... 1 00:00:12,583 --> 00:00:14,516 מניות שוק יהיו לתבוע את המדינה. 2 00:00:14,517 --> 00:00:17,316 המדינה הזו הולכת לפשוט רגל. 3 00:00:17,317 --> 00:00:20,449 נשמע כמו משפט שניתן לדין להעליב אותי. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,016 אני יודע איך אתה מרגיש. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,982 אז כשאני אומר את זה אני מצטער, מוניקה, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,017 אני באמת מתכוון לזה. 7 00:00:27,317 --> 00:00:30,882 משרד הפנים אישר שני צינורות 8 00:00:30,883 --> 00:00:32,216 דרך ההזמנה. 9 00:00:32,217 --> 00:00:34,316 אם אין שום דבר שאתה יכול לעשות ואין שום דבר שאני יכול לעשות 10 00:00:34,317 --> 00:00:35,482 למה אתה מספר לי 11 00:00:35,483 --> 00:00:37,582 כי אני יודע מי בא אחרי המשרד שלך 12 00:00:37,583 --> 00:00:39,149 והם ישתמשו זה נגדך. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,116 אם המדינה הורגת את העדר, יחזירו לך? 14 00:00:42,117 --> 00:00:44,682 אני לא יודע איך אנחנו בונים מחדש מאה שנים של גנטיקה. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,282 צריך להעביר את העדר שלנו למטה דרומה. 16 00:00:46,283 --> 00:00:47,582 כמה זה הולך לעלות? 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,782 1.4 בחודש. 18 00:00:49,783 --> 00:00:50,916 אני אלך עם העדר. 19 00:00:50,917 --> 00:00:52,048 ארבעתכם באים איתי. 20 00:00:52,049 --> 00:00:53,216 אֵיפֹה? 21 00:00:53,217 --> 00:00:55,017 איפה שהוא לא שלג בחורף. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,349 הוא מת? 23 00:00:57,350 --> 00:00:58,782 למה לא אמרת לי הוא נפל מסוסו? 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,849 אמרת לעולם לא לשקר לך, אז... אני לא. 25 00:01:01,850 --> 00:01:03,016 יש דבר שאני יכול לעשות 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,349 אבל אם אני אעשה את זה, אתה לעולם לא לעזוב את המקום הזה. 27 00:01:05,350 --> 00:01:06,416 אתה תהיה חלק מהחווה הזו 28 00:01:06,417 --> 00:01:07,817 עד יום מותך. 29 00:01:17,117 --> 00:01:18,150 לויד: בסדר, מוכן? 30 00:02:14,949 --> 00:02:16,016 מה הוא אמר? 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,117 על הבת שלי. 32 00:02:22,117 --> 00:02:23,850 מה הוא אמר? 33 00:02:26,949 --> 00:02:28,516 אממ... 34 00:02:28,517 --> 00:02:31,150 הרגת אותו בגלל זה. זה בטח היה די גרוע. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,583 הוא... הוא דיבר עליה... 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,417 - הוא... - משהו מיני? 37 00:02:41,783 --> 00:02:43,749 ישיר. 38 00:02:43,750 --> 00:02:45,217 משהו מיני. 39 00:02:50,016 --> 00:02:51,317 למה זה הפריע לך? 40 00:02:53,483 --> 00:02:55,117 את לא הבת שלי. 41 00:02:56,283 --> 00:02:57,981 כן, אתה צריך להיות מנענע בראשך. 42 00:02:57,982 --> 00:02:59,116 הוא היה יד טובה 43 00:02:59,117 --> 00:03:01,849 ועכשיו הוא איננו כי הוא העליב אותך. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,749 אבל הוא לא העליב אותך, 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,948 הוא העליב את הבת שלי, שהעליב אותך. 46 00:03:05,949 --> 00:03:08,216 מה שמוביל אותי לשאלה הבאה שלי... 47 00:03:08,217 --> 00:03:10,450 האם משהו קורה בין לבין אתה והבת שלי? 48 00:03:15,183 --> 00:03:17,516 הממ, כן. 49 00:03:17,517 --> 00:03:19,383 זה בטוח עושה דברים הרבה יותר ברור. 50 00:03:21,982 --> 00:03:24,516 הפעם היחידה שאתה נלחם לעבוד בשבילי זה להגן 51 00:03:24,517 --> 00:03:28,416 מישהו בחווה הזו, 52 00:03:28,417 --> 00:03:29,982 או החווה עצמה. 53 00:03:31,650 --> 00:03:35,116 ותתפלאו איך הרבה לחימה תצטרך לעשות. 54 00:03:35,117 --> 00:03:37,117 זה מפתיע אותי לעזאזל. 55 00:03:46,617 --> 00:03:51,182 לפני הרבה זמן, בוקרים היו נסחפים פנימה 56 00:03:51,183 --> 00:03:54,982 ולעבוד על בגד כלשהו, ואז להיעלם. 57 00:03:56,350 --> 00:03:58,116 כמה חודשים לאחר מכן, נתח שלם 58 00:03:58,117 --> 00:04:01,016 מהעדר ייעלם. 59 00:04:02,417 --> 00:04:04,183 זה היו הבוקרים מי התחיל את זה. 60 00:04:06,117 --> 00:04:08,016 אתה מגלה ממש מהר מי שמוכן לרכוב 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 עבור המותג כאשר הם למד שהם חייבים ללבוש את זה. 62 00:04:13,550 --> 00:04:15,483 הבקר שלנו הפסיק לקבל נגנב לאחר מכן. 63 00:04:17,117 --> 00:04:20,349 מה שזה אומר היום זה... 64 00:04:20,350 --> 00:04:22,981 אתה מתחייב לחווה הזו 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,149 לשארית החיים. 66 00:04:26,150 --> 00:04:28,383 והחווה הזו מתחייב כלפיך. 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,750 יהיה לך בית עד יום המוות... 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,683 או שהחווה הזאת כבר לא. 69 00:04:47,383 --> 00:04:50,116 הממ. 70 00:04:50,117 --> 00:04:53,116 עכשיו... 71 00:04:53,117 --> 00:04:55,117 זה משהו שווה להילחם עבורו. 72 00:05:03,550 --> 00:05:04,683 זה מוכן. 73 00:05:10,882 --> 00:05:12,150 אתה לא נשאר? 74 00:05:14,350 --> 00:05:16,816 לא, זה ביניכם והקאובויים שלובשים את זה. 75 00:05:18,117 --> 00:05:22,650 אל תדאג, אני אדע מה שתבחר מחר. 76 00:05:28,383 --> 00:05:29,816 לא ידעתי שיש לי ברירה. 77 00:05:30,882 --> 00:05:32,117 תמיד יש לך בחירה. 78 00:05:33,250 --> 00:05:34,582 מה הבחירה? 79 00:05:34,583 --> 00:05:37,182 עוד נסיעה חזרה לוויומינג. 80 00:05:37,183 --> 00:05:38,903 אבל אתה לא חוזר מהבאה. 81 00:05:48,016 --> 00:05:51,848 ♪ אולי אהיה מהיר כמוך 82 00:05:51,849 --> 00:05:55,449 ♪ אולי גם אני אשבור לבבות 83 00:05:55,450 --> 00:05:58,815 ♪ אבל אני חושב כך אתה תאט את הקצב ♪ 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,981 ♪ כשתורך לפגוע מגיע ♪ 85 00:06:01,982 --> 00:06:05,182 חרא! 86 00:06:05,183 --> 00:06:06,981 - מזל טוב. תודה. 87 00:06:06,982 --> 00:06:08,316 אתה הולך לפגוע מחר! 88 00:06:08,317 --> 00:06:09,881 כואב די טוב עכשיו. 89 00:06:09,882 --> 00:06:11,682 זה הולך להיות פגיעה אחרת. 90 00:06:13,849 --> 00:06:15,516 הנה לך. לחיים, בנים. 91 00:06:15,517 --> 00:06:17,382 לחיים. 92 00:06:17,383 --> 00:06:18,317 קַבָּלַת פָּנִים. 93 00:06:18,318 --> 00:06:19,849 בוא נסדר את הילד. - לעזאזל כן. 94 00:06:22,117 --> 00:06:23,383 לעזאזל כן. 95 00:07:49,183 --> 00:07:50,915 למה קאובויים קמים ב שלוש לפנות בוקר 96 00:07:50,916 --> 00:07:52,715 אם ארוחת הבוקר מוגשת בשש? 97 00:07:52,716 --> 00:07:54,549 צריך לאוכף את הסוסים. 98 00:07:54,550 --> 00:07:56,182 לוקח לך שלוש שעות, נכון? 99 00:07:56,183 --> 00:07:57,349 אני לא רוצה להיות הגבר האחרון. 100 00:07:57,350 --> 00:07:59,249 אז בוקרים גאים עצמם על כנות, 101 00:07:59,250 --> 00:08:01,116 אבל אתה מתחיל כל יום עם שקר. 102 00:08:01,117 --> 00:08:03,416 זה לא שקר, זה כמו... 103 00:08:03,417 --> 00:08:04,549 מבחן. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,715 אז אתה מודה בזה. ארוחת הבוקר לא בשש. 105 00:08:07,716 --> 00:08:09,981 לא, אנחנו נפרוק טריילרים עד שש. 106 00:08:09,982 --> 00:08:11,815 כן, ומתי נקבע ניתוח בשבע, 107 00:08:11,816 --> 00:08:13,316 אנחנו לא מתכוונים ל-5:45. 108 00:08:13,317 --> 00:08:16,282 אמרתי לך, זה מבחן. 109 00:08:16,283 --> 00:08:18,648 אז מה השעה ארוחת בוקר? 110 00:08:18,649 --> 00:08:20,749 זה אחד מהחיים תעלומות גדולות. 111 00:08:26,849 --> 00:08:28,816 זו דרך טובה לעשות זאת מתגעגע לארוחת הבוקר לגמרי. 112 00:08:30,549 --> 00:08:32,016 חזרה בסביבות הצהריים. 113 00:08:37,982 --> 00:08:39,150 שכחת משהו, מותק. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,997 גם זה מבחן, למקרה שתהיתם. 115 00:08:47,383 --> 00:08:48,881 לעזאזל איתך, אישה. 116 00:08:48,882 --> 00:08:50,450 זו התלבטות. 117 00:08:56,916 --> 00:09:00,581 ♪ ובכן, אני לא חושב שהעיר ♪ 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,316 ♪ זז לאט מספיק בשבילי 119 00:09:04,317 --> 00:09:07,349 ♪ אז אני הולך לעזוב עכשיו ואני... ♪ 120 00:09:07,350 --> 00:09:09,450 ♪ לא מראה אזהרות 121 00:09:11,649 --> 00:09:13,282 ♪ ואני יודע שאמא אמרה 122 00:09:13,283 --> 00:09:14,349 פספסת ארוחת בוקר, ג'ימי. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,615 ♪ האהבה הזו תמיד להוביל אותך הביתה ♪ 124 00:09:15,616 --> 00:09:16,715 מתנצל, אדוני. 125 00:09:16,716 --> 00:09:17,682 אל תתנצל בפניי. 126 00:09:17,683 --> 00:09:18,981 אני לא האחד עם קיבה ריקה. 127 00:09:18,982 --> 00:09:21,116 - ♪ ואני עקבתי כן, אדוני. 128 00:09:21,117 --> 00:09:23,316 ♪ הדרך הבודדה הזו יותר מדי זמן ♪ 129 00:09:23,317 --> 00:09:27,548 ♪ גם אתה לא להתפלל עבורי הלילה? ♪ 130 00:09:27,549 --> 00:09:30,581 ♪ ירדתי למטה דרך קרה חשוכה ♪ 131 00:09:30,582 --> 00:09:34,648 ♪ חלמתי על א נדנדה למרפסת עם כמה אורות ♪ 132 00:09:34,649 --> 00:09:37,816 ♪ מקווה שאוכל למצוא את עצמי חזרה הביתה ♪ 133 00:09:47,217 --> 00:09:50,216 ♪ עכשיו, אני שובר סוסים 134 00:09:50,217 --> 00:09:54,149 ♪ בחוץ בטישומינגו 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,282 ♪ וכל לילה אני שוכב שם 136 00:09:56,283 --> 00:09:59,482 ♪ ותוהה איפה חלומות של גברים טובים הולכים ♪ 137 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 ♪ וברוב הלילות אני תוהה 138 00:10:03,516 --> 00:10:08,448 ♪ כמה רחוק קרונות רכבת יכול לנסוע ♪ 139 00:10:08,449 --> 00:10:11,116 ♪ או כמה רחוק אדם יכול ללכת לפני שאדם באמת נפרם ♪ 140 00:10:11,117 --> 00:10:13,648 קדימה! 141 00:10:13,649 --> 00:10:15,249 האף. 142 00:10:15,250 --> 00:10:16,282 ♪ גם אתה לא להתפלל עבורי הלילה? ♪ 143 00:10:16,283 --> 00:10:17,482 קדימה, ילדה. 144 00:10:19,649 --> 00:10:20,815 האף. 145 00:10:20,816 --> 00:10:22,182 ♪ דרך קרה וחשוכה 146 00:10:22,183 --> 00:10:26,448 ♪ וחלמתי על א נדנדה למרפסת עם כמה אורות ♪ 147 00:10:26,449 --> 00:10:28,116 ♪ מקווה שאוכל למצוא עצמי חזרה הביתה ♪ 148 00:10:28,117 --> 00:10:29,816 בוקרים מנצחים! 149 00:10:43,982 --> 00:10:48,249 ♪ אז לא תתפלל בשבילי הערב ♪ 150 00:10:48,250 --> 00:10:51,448 ♪ ירדתי למטה דרך חשוכה וקרה ♪ 151 00:10:51,449 --> 00:10:55,481 ♪ חלמתי עליך לצידי ♪ 152 00:10:55,482 --> 00:10:57,117 ♪ מתפלל שאוכל לקבל עצמי בחזרה הביתה ♪ 153 00:11:06,682 --> 00:11:07,916 האף! האף! 154 00:11:18,616 --> 00:11:25,481 ♪ לרקוד לורד של סן אנטונה ♪ 155 00:11:25,482 --> 00:11:32,581 ♪ פשוט לא נראה לשחרר אותך ♪ 156 00:11:32,582 --> 00:11:40,582 ♪ מעולם לא הרגשתי כל כך בודד כשנפרדת ♪ 157 00:11:41,250 --> 00:11:48,016 ♪ ובדיוק כמו פאט, השיר ואתה גורמים לי לבכות ♪ 158 00:12:02,716 --> 00:12:04,317 קל... היי, קל. 159 00:12:06,916 --> 00:12:09,815 אני מרחם על הקאובוי מי צריך לשבור אותך 160 00:12:09,816 --> 00:12:11,648 בְּסֵדֶר. זה נראה יותר טוב. 161 00:12:11,649 --> 00:12:13,283 ילדה טובה. 162 00:12:20,117 --> 00:12:21,216 כבר סיימת? 163 00:12:21,217 --> 00:12:22,581 לא, אנחנו צריכים לעבוד בני השנתיים. 164 00:12:22,582 --> 00:12:23,781 תהיה בבית בסביבות שש. 165 00:12:23,782 --> 00:12:25,481 בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה לארוחת ערב? 166 00:12:25,482 --> 00:12:27,981 חושב אולי אותו דבר דבר שאכלתי לארוחת הבוקר. 167 00:12:27,982 --> 00:12:29,381 מותק, זה קינוח. 168 00:12:29,382 --> 00:12:30,781 אתה חייב לאכול ארוחת ערב קודם. 169 00:12:30,782 --> 00:12:31,881 אתה הולך לקמול הרחק מלאהוב אותי. 170 00:12:31,882 --> 00:12:34,781 זו דרך לא רעה ללכת. 171 00:12:34,782 --> 00:12:36,217 בסדר, אני אראה אותך בשש. 172 00:12:51,982 --> 00:12:54,781 לא כואבות לך כפות הרגליים להיות במגפיים כל היום? 173 00:12:54,782 --> 00:12:55,948 כֵּן. 174 00:12:55,949 --> 00:12:57,882 אבל אה, לפחות זה פצע יבש. 175 00:12:59,549 --> 00:13:01,381 זה היה אמור להיות בדיחה? 176 00:13:01,382 --> 00:13:03,648 כן, אנשים תמיד להתלונן על החום, 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,216 אבל אז אומרים ב לפחות זה חום יבש. 178 00:13:06,217 --> 00:13:07,716 אז חשבתי שאולי... 179 00:13:08,716 --> 00:13:11,116 כן, זו בדיחה. 180 00:13:11,117 --> 00:13:13,348 הישאר בנתיב שלך, מותק. אני אעשה את הבדיחה. 181 00:13:13,349 --> 00:13:16,116 בסדר, מה בדיוק האם מותר בנתיב שלי? 182 00:13:16,117 --> 00:13:17,748 ממ. 183 00:13:17,749 --> 00:13:20,182 - שפשוף כף הרגל. - שפשוף כף הרגל. 184 00:13:20,183 --> 00:13:21,248 אמא צריכה פינוק. 185 00:13:21,249 --> 00:13:23,481 אולי קצת בחזרה שפשופים יהיו טובים. 186 00:13:23,482 --> 00:13:25,881 אז, הנתיב שלי בעיקר משפשף אתה, זה לא נורא. 187 00:13:25,882 --> 00:13:28,781 כֵּן. כל הכביש המהיר הוא משחק הוגן. 188 00:13:28,782 --> 00:13:31,281 עדיף לא להיות כביש מהיר. 189 00:13:31,282 --> 00:13:34,615 עדיף שתהיה כביש אגרה ארור וקיבלתי את האסימון היחיד. 190 00:13:34,616 --> 00:13:36,915 בְּסֵדֶר. אז אתה יכול להתבדח. 191 00:13:36,916 --> 00:13:39,315 אני לא צוחק. אני מאוד רציני. 192 00:13:39,316 --> 00:13:40,849 בסדר, אני אוהב אותך מקנא. 193 00:13:43,482 --> 00:13:45,116 היי, לא אמרתי תפסיק להתחכך. 194 00:13:45,117 --> 00:13:46,216 יום העבודה שלך לא נגמר, ג'ימי. 195 00:13:46,217 --> 00:13:47,282 כֵּן. 196 00:13:51,549 --> 00:13:53,716 - הו, תודה. - מממממ. 197 00:13:55,016 --> 00:13:56,915 אל תמלכלך, מותק. 198 00:13:56,916 --> 00:13:58,281 אני אקפוץ את זה כשנכנס. 199 00:13:58,282 --> 00:14:00,481 אתה אומר את זה כל יום, ואז אתה אף פעם לא עושה את זה 200 00:14:00,482 --> 00:14:02,381 ועכשיו יש ערימה שלמה מהם בני כלבות. 201 00:14:02,382 --> 00:14:04,117 הר קטן של פקק בקבוק. 202 00:14:06,749 --> 00:14:07,749 אני שמח. 203 00:14:09,516 --> 00:14:11,881 אתה צריך להיות. 204 00:14:11,882 --> 00:14:13,116 אני מקווה שאתה קונה כרטיסי הגרלה. 205 00:14:13,117 --> 00:14:14,117 מזל כמו שיש לך. 206 00:14:14,118 --> 00:14:15,748 בסדר, זהו. 207 00:14:15,749 --> 00:14:18,348 - מה אתה הולך לעשות? - הו, שאלה מטומטמת. 208 00:14:18,349 --> 00:14:19,915 לא, לא, לא! 209 00:14:19,916 --> 00:14:21,581 זה מחוץ לתחום! תפסיק עם זה. לֹא! 210 00:14:21,582 --> 00:14:23,182 אתה לא בפנים עמדה למשא ומתן. 211 00:14:23,183 --> 00:14:24,248 לֹא! 212 00:14:24,249 --> 00:14:25,582 בסדר, בסדר, בסדר... 213 00:14:35,849 --> 00:14:40,382 ♪ הייתי מסובב את הגלגלים שלי הולך לשום מקום מהר ♪ 214 00:14:43,349 --> 00:14:47,349 ♪ כיס מלא בסליחה וכוס ריקה ♪ 215 00:14:49,682 --> 00:14:54,249 ♪ הכל כובע וללא בקר וקצת משקה טמבל עשב ♪ 216 00:14:56,682 --> 00:15:00,582 ♪ הייתי נושבת ברוח אם לא היה לי אותך ♪ 217 00:15:02,616 --> 00:15:06,117 ♪ אני אהיה שיכור בלי משקה לשתות ♪ 218 00:15:08,117 --> 00:15:11,116 ♪ גיטרה עם מיתר שבור ♪ 219 00:15:11,117 --> 00:15:12,615 היפ, היפ, היפ... 220 00:15:12,616 --> 00:15:15,481 ♪ בלעדיך הייתי כוכב נופל ♪ 221 00:15:15,482 --> 00:15:19,648 ♪ בלי שמי חצות 222 00:15:19,649 --> 00:15:22,716 ♪ קאובוי עם אין סוס לרכוב ♪ 223 00:15:25,382 --> 00:15:29,582 ♪ הייתי נוהג בחושך ללא פנסים דולקים ♪ 224 00:15:32,182 --> 00:15:36,249 ♪ בכביש מהיר חד כיווני זה לא הלך הביתה ♪ 225 00:15:39,182 --> 00:15:43,182 ♪ אצטרך ללוות מה- השטן רק כדי לשלם את המגיע לי ♪ 226 00:15:46,416 --> 00:15:50,316 ♪ לא יהיה לי שום דבר שווה אם לא היה לי אותך ♪ 227 00:15:51,949 --> 00:15:57,348 ♪ תהיה שיכור בלי משקה לשתות ♪ 228 00:15:57,349 --> 00:16:00,616 ♪ גיטרה עם מיתר שבור ♪ 229 00:16:02,449 --> 00:16:07,882 ♪ בלעדיך הייתי מהסוג של אבודים שקשה למצוא ♪ 230 00:16:09,416 --> 00:16:12,516 ♪ עובר דרך עולם החיים הזה ♪ 231 00:16:14,249 --> 00:16:18,016 ♪ קאובוי עם אין סוס לרכוב ♪ 232 00:16:20,249 --> 00:16:21,681 לאן אתה לוקח אותם? 233 00:16:21,682 --> 00:16:25,448 שכרנו קצת קרקע בחיפה של טקסס. 234 00:16:25,449 --> 00:16:26,848 איך זה? 235 00:16:26,849 --> 00:16:28,915 סוער ויבש. 236 00:16:28,916 --> 00:16:32,449 אבל לא... ללא ברוצלוזיס. 237 00:16:33,916 --> 00:16:36,181 טוב, לפחות הם לא יהיה קר בחורף. 238 00:16:36,182 --> 00:16:39,816 לא. הם יהיו בשפע קר בחורף. 239 00:16:43,482 --> 00:16:46,415 ג'ון... 240 00:16:46,416 --> 00:16:48,982 אני רוצה להודות לך על מה שאמרת לי. 241 00:16:51,649 --> 00:16:55,148 זה עזר לי יותר ממה שאתה יודע, יש לי... 242 00:16:55,149 --> 00:16:58,815 נשענתי על זה כל יום מאז שאמרת את זה ו... 243 00:16:58,816 --> 00:17:00,416 כל לילה. 244 00:17:03,282 --> 00:17:05,348 אתה יודע, אני חושב לפעמים 245 00:17:05,349 --> 00:17:07,748 אלוהים נותן לנו טרגדיות כדי שנוכל לעבור הלאה 246 00:17:07,749 --> 00:17:12,115 איך שרדנו את זה ל הדור הבא של הסובלים, 247 00:17:12,116 --> 00:17:13,616 אם זה הגיוני. 248 00:17:15,916 --> 00:17:17,581 ואולי מתישהו הכל שהידע מוביל אליו 249 00:17:17,582 --> 00:17:19,282 בלי טרגדיות בכלל. 250 00:17:21,782 --> 00:17:23,681 איזה עולם זה יהיה, הא? 251 00:17:23,682 --> 00:17:26,381 כֵּן. איזה עולם באמת. 252 00:17:26,382 --> 00:17:29,681 יש לי משהו לשאול את קייס, אבל שנינו יודעים 253 00:17:29,682 --> 00:17:31,115 מי לובש את המכנסיים בעסקה שלך, 254 00:17:31,116 --> 00:17:34,248 אז, אני פשוט הולך לחתוך האיש האמצעי ולשאול אותך. 255 00:17:34,249 --> 00:17:36,881 בְּסֵדֶר. 256 00:17:36,882 --> 00:17:38,182 אני נחוץ בהלנה. 257 00:17:39,716 --> 00:17:43,148 אני צריך ריפ עם הבקר ו אין לי מי לנהל את המקום הזה. 258 00:17:43,149 --> 00:17:46,748 ליד ההזמנה זה מה שנקרא מחנה מזרח. 259 00:17:46,749 --> 00:17:49,315 יש שם בית ישן זה דורש קצת עבודה, 260 00:17:49,316 --> 00:17:51,549 אבל זה שלך אם תיקח את זה. 261 00:17:53,349 --> 00:17:54,549 תמורת מה? 262 00:17:57,182 --> 00:17:58,881 החווה לא יכולה להיות טייט מתישהו 263 00:17:58,882 --> 00:18:00,149 אם החווה לא כאן. 264 00:18:02,482 --> 00:18:04,382 אני צריך את עזרתו. אני צריך את זה מכולכם. 265 00:18:08,649 --> 00:18:09,882 אנחנו יכולים לעזור. 266 00:18:11,182 --> 00:18:12,449 תודה לך. 267 00:18:14,616 --> 00:18:16,549 זה כל מה שאתה אי פעם היה צריך לעשות, אתה יודע. 268 00:18:17,882 --> 00:18:19,516 פשוט תשאל. 269 00:18:25,249 --> 00:18:26,549 ובכן, עכשיו אני יודע. 270 00:18:44,416 --> 00:18:45,516 כמה זה? 271 00:18:46,382 --> 00:18:48,115 יש שמונה עשרה. 272 00:18:48,116 --> 00:18:51,115 נטען את ארבעת אלה משאיות ואנחנו נצא לכביש 273 00:18:51,116 --> 00:18:54,715 ואני אביא את לויד לטעון השאר ותביא אותם לשם. 274 00:18:54,716 --> 00:18:57,715 אתה מבין צוות לעזור כשאתה מגיע לשם? 275 00:18:57,716 --> 00:19:00,848 טרוויס אמר שיש לו אחד. 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,281 אני לא צריך אותו בקאובוי על סוסי התצוגה שלנו. 277 00:19:03,282 --> 00:19:05,781 לא, לא, אדוני, הוא לא יהיה עושה את זה עכשיו. אני מבטיח. 278 00:19:05,782 --> 00:19:07,981 בְּסֵדֶר. הודעת לי אם אתה צריך משהו, 279 00:19:10,549 --> 00:19:12,248 מצטער שזה צריך להיות ככה. 280 00:19:12,249 --> 00:19:13,816 אדוני, זה מה שזה. 281 00:19:16,316 --> 00:19:18,149 אתה יודע מה הם אומרים על קאובוי... 282 00:19:19,582 --> 00:19:21,715 אם זה היה קל כולם היו עושים את זה. 283 00:19:21,716 --> 00:19:22,914 כֵּן. 284 00:19:22,915 --> 00:19:24,849 זה לא זה. 285 00:19:26,416 --> 00:19:29,648 אתה יכול לבוא מחר ולקבל את השאר על הכביש? 286 00:19:29,649 --> 00:19:31,581 אני צריך לשאול את אשתי. 287 00:19:31,582 --> 00:19:33,915 כן, אתה עושה את זה, בן. 288 00:19:35,015 --> 00:19:36,781 וכל מה שהיא אומרת, אתה נצמד אליו. 289 00:19:36,782 --> 00:19:38,348 כֵּן. 290 00:19:38,349 --> 00:19:40,616 נוטה להיות הצעד הבטוח ביותר. 291 00:19:42,382 --> 00:19:44,416 אתה חזק יותר ממני. 292 00:19:46,881 --> 00:19:48,849 אני מניח שככה זה אמור להיות. 293 00:19:52,948 --> 00:19:54,282 אני אוהב אותך, בן. 294 00:20:12,249 --> 00:20:14,248 היית חושב הוא זה שעוזב. 295 00:20:14,249 --> 00:20:15,881 הוא כן. 296 00:20:25,682 --> 00:20:27,116 - בוא נלך. - אדוני. 297 00:21:25,416 --> 00:21:27,115 גבירותיי ורבותיי של בית המחוקקים 298 00:21:27,116 --> 00:21:28,149 והסנאט... 299 00:21:33,116 --> 00:21:35,348 תודה שבאת. תודה רבה. 300 00:21:35,349 --> 00:21:36,449 טוב לראות אותך. 301 00:21:40,015 --> 00:21:41,880 למה כל כך מעט חברי מועצה? 302 00:21:41,881 --> 00:21:44,115 קשה לי להאמין הם יתמכו בצינור 303 00:21:44,116 --> 00:21:45,215 דרך ההזמנה. 304 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 הם לא יעמדו איתי. 305 00:21:47,349 --> 00:21:49,216 לאנג'לה יש להם את האוזן עכשיו. 306 00:22:02,748 --> 00:22:04,981 ובכן, זה נהיה מעניין. 307 00:22:06,116 --> 00:22:09,448 אני חייב להודות שאני מופתע בתמיכה. 308 00:22:09,449 --> 00:22:10,847 בהנחה שאתה כאן כדי לתת את זה. 309 00:22:10,848 --> 00:22:13,980 ובכן, עד כמה גרוע אני לא רוצה צינור על הקרקע שלי. 310 00:22:13,981 --> 00:22:18,115 אני יכול רק... יכול רק לדמיין אתה מרגיש אותו דבר. 311 00:22:18,116 --> 00:22:20,381 אתה מתאר לעצמך נכון. 312 00:22:20,382 --> 00:22:22,315 בסדר, אז מי מתחיל את העסקה הזו? 313 00:22:22,316 --> 00:22:24,648 אתה המושל. את זה אשאיר לך. 314 00:22:24,649 --> 00:22:28,648 ובכן, זו האדמה שלך שלהם מדברים על הרס. 315 00:22:28,649 --> 00:22:29,981 בְּסֵדֶר. אני אציג אותך. 316 00:22:36,149 --> 00:22:38,681 קראתי לזה ישיבת חירום 317 00:22:38,682 --> 00:22:44,348 של האספה להתייחס לא מעשה זלזול בוטה. 318 00:22:44,349 --> 00:22:45,880 בביטול מימון 319 00:22:45,881 --> 00:22:48,115 עבור עמק גן העדן שדה התעופה הבינלאומי 320 00:22:48,116 --> 00:22:50,648 והסביבה מגורים, מסחר, 321 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 וקהילות מעורבות, 322 00:22:53,116 --> 00:22:57,880 המושל דאטון הפר את חוק המדינה 323 00:22:57,881 --> 00:23:00,448 ושבועת הכהונה שלו 324 00:23:00,449 --> 00:23:04,181 לפעול על הצד הטוב ביותר האינטרסים של המדינה. 325 00:23:04,182 --> 00:23:07,215 הוא חשף את המדינה לליטיגציה, 326 00:23:07,216 --> 00:23:09,248 שהייתי הודיעה בקרוב. 327 00:23:09,249 --> 00:23:14,115 הוא שדד את המדינה הכנסות של מיליארדים ממסים 328 00:23:14,116 --> 00:23:16,281 ואלפי משרות. 329 00:23:16,282 --> 00:23:18,947 על ידי הכפלת מסים על תושבי חוץ 330 00:23:18,948 --> 00:23:21,680 וייזום מס מכירה על תושבי חוץ, 331 00:23:21,681 --> 00:23:25,148 הוא מאיים לכבות 332 00:23:25,149 --> 00:23:29,848 הגדול ביותר במדינה שלנו מחולל הכנסות: תיירות. 333 00:23:30,915 --> 00:23:34,980 אלה קשים, פעולות מחושבות 334 00:23:34,981 --> 00:23:38,315 שהם רק בטובים ביותר האינטרס של המושל עצמו 335 00:23:38,316 --> 00:23:41,281 ויהיה השלכות הרסניות 336 00:23:41,282 --> 00:23:44,281 עבור הבוחרים שלנו, 337 00:23:44,282 --> 00:23:47,182 האנשים שבחרו בנו. 338 00:23:48,915 --> 00:23:51,748 הסיבה שאנחנו כאן. 339 00:23:53,015 --> 00:23:54,914 הִתקַדְמוּת. זה, אה... 340 00:23:54,915 --> 00:23:58,115 נראה שזה הכל אי פעם לדבר על. 341 00:23:58,116 --> 00:24:00,148 אבל אני אף פעם לא מדבר על מה משמעות המילה למעשה... 342 00:24:00,149 --> 00:24:04,980 זה אומר "להמשיך", "להתקדם", זה הכל. 343 00:24:04,981 --> 00:24:07,647 בדרך כלל אנו מפרשים תנועה קדימה כמו טוב יותר... 344 00:24:07,648 --> 00:24:10,348 עדיף לנו כעם, טוב יותר לכדור הארץ, 345 00:24:10,349 --> 00:24:13,647 מה שבדרך כלל עדיף עבורנו כעם. 346 00:24:13,648 --> 00:24:16,415 ואם נשתמש בו בצורה כזו 347 00:24:16,416 --> 00:24:18,381 אני מסכים. 348 00:24:18,382 --> 00:24:21,647 אבל כשמשהו מועיל לאדם קבוצה על פני קבוצה אחרת 349 00:24:21,648 --> 00:24:23,481 אתה לא יכול להשתמש במילה הזו יותר. 350 00:24:23,482 --> 00:24:25,680 אתה חייב להשתמש במילה אחרת. עליך להשתמש ב"הטיה", 351 00:24:25,681 --> 00:24:28,780 אתה חייב להשתמש ב"פייבוריטיזם". 352 00:24:28,781 --> 00:24:31,847 הפעלת צינור מתחת את מי השתייה 353 00:24:31,848 --> 00:24:34,481 של מתוחה כבר וקהילה עניה 354 00:24:34,482 --> 00:24:36,880 עשוי להיות התקדמות עבור הבעלים של הצינור 355 00:24:36,881 --> 00:24:39,580 או בעלים של מה שלא יהיה עובר בצינור 356 00:24:39,581 --> 00:24:41,115 או למי שמקבל את זה 357 00:24:41,116 --> 00:24:43,281 אבל זה יכול להוביל להשפעות הרות אסון 358 00:24:43,282 --> 00:24:48,248 לארץ ולעם צינור זה עובר מתחת. 359 00:24:48,249 --> 00:24:50,914 שזה בכלל לא התקדמות. 360 00:24:50,915 --> 00:24:53,481 וזה בשביל האנשים האלה, 361 00:24:53,482 --> 00:24:55,248 ולמען העתיד של מונטנה... 362 00:24:55,249 --> 00:24:58,647 ומסיבה זו, כמושל מונטנה, 363 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 אני לא יכול לתמוך במאמץ הזה וישתמש במלוא המשקל 364 00:25:01,449 --> 00:25:04,148 של המשרד שלי למנוע שזה לא יקרה. 365 00:25:04,149 --> 00:25:06,148 זה של היועץ המשפטי לממשלה משרד, לפי סעיף 5, 366 00:25:06,149 --> 00:25:09,115 וסעיף 13 של חוקת המדינה, 367 00:25:09,116 --> 00:25:13,948 מבקש סנאט בית הדין מבקש הדחה. 368 00:25:17,216 --> 00:25:19,315 לא ציפיתי לזה. 369 00:25:19,316 --> 00:25:20,416 גם אני לא. 370 00:25:23,748 --> 00:25:25,448 ובכן תודה לך, המושל. 371 00:25:25,449 --> 00:25:28,415 אתה, אה, לקחת את כל הנאום שלי. 372 00:25:28,416 --> 00:25:29,748 זה מה שהתכוונתי לומר. 373 00:25:32,116 --> 00:25:34,515 הנשיא ביקר אותנו בשבוע שעבר. 374 00:25:35,881 --> 00:25:39,547 הוא דיבר על שיפור איכות החיים כאן. 375 00:25:39,548 --> 00:25:44,316 הוא דיבר על בתי הספר, שלנו מרפאות בריאות, הריבונות שלנו. 376 00:25:45,648 --> 00:25:46,980 WoRead את זה. 377 00:25:46,981 --> 00:25:48,647 אוי אלוהים. 378 00:25:48,648 --> 00:25:51,115 המושל דאטון, אתה יכול להגיב להאשמות? 379 00:25:51,116 --> 00:25:52,415 מה הם אומרים? 380 00:25:52,416 --> 00:25:53,881 קרא את זה, ג'ון. 381 00:25:55,482 --> 00:25:57,580 המושל דאטון, נכון יש לך הערה, אדוני? 382 00:25:57,581 --> 00:25:59,514 קראת את הדו"ח הזה? 383 00:25:59,515 --> 00:26:02,148 זו הסיבה שאמרתי שהוא לא מתאים למשרד הזה. 384 00:26:02,149 --> 00:26:06,181 אל תענה על שאלות פשוט תעזוב. 385 00:26:06,182 --> 00:26:07,647 מוֹשֵׁל. 386 00:26:07,648 --> 00:26:11,614 - נראה שקיבלת מארב. כן, זה נראה ככה. 387 00:26:11,615 --> 00:26:15,780 אם הייתי יודע שזה הולך לקרות לא הייתי מגיע. 388 00:26:15,781 --> 00:26:17,416 אז מה יש לך להגיד? 389 00:26:19,282 --> 00:26:21,480 סליחה. 390 00:26:21,481 --> 00:26:23,115 הרגע הזה לא קשור אליי. 391 00:26:23,116 --> 00:26:24,315 ואני לא אתן לזה להיות. 392 00:26:24,316 --> 00:26:27,847 הבעיות העומדות בפני זה הזמנה אמיתית. 393 00:26:27,848 --> 00:26:30,248 הרבה יותר אמיתי מכל תיאטרון להיות משוחק 394 00:26:30,249 --> 00:26:31,947 בהלנה כרגע. 395 00:26:31,948 --> 00:26:34,780 שמור את המיקוד שלך בנושא של היום כי זה עדיין יהיה 396 00:26:34,781 --> 00:26:36,681 להיות אחד מחר. תודה לך. 397 00:26:51,681 --> 00:26:52,714 הוא לא יכול להצביע על קוד אחד 398 00:26:52,715 --> 00:26:54,580 או הפרת התנהגות. 399 00:26:54,581 --> 00:26:57,115 הוא מדבר על ליטיגציה ונזקים אך ללא התדיינות 400 00:26:57,116 --> 00:26:59,248 הוגש אז אין נזקים שיש לקחת בחשבון. 401 00:26:59,249 --> 00:27:01,448 כל תביעת ההדחה שלו היא השערה. 402 00:27:03,116 --> 00:27:06,115 לפעמים השערות זה הכל אתה צריך להתחיל. 403 00:27:06,116 --> 00:27:08,315 האמת מנצחת. 404 00:27:08,316 --> 00:27:10,448 זה לא מהסוג הזה של קרב, קלרה. 405 00:27:12,349 --> 00:27:14,381 האמת לא תנצח את זה. 406 00:27:14,382 --> 00:27:16,781 ובכן, אם האמת לא תנצח אותה, אני לא יודע מה יהיה. 407 00:27:19,182 --> 00:27:20,648 אִיוּם. 408 00:27:21,915 --> 00:27:23,395 אני לא יודע איך להילחם באיום. 409 00:27:25,548 --> 00:27:26,881 אני אלמד אותך. 410 00:27:57,481 --> 00:28:00,514 - מה אתה עושה כאן? - למה אתה מתכוון? 411 00:28:00,515 --> 00:28:02,714 אבא שלי איננו. למה את לא איתו? 412 00:28:02,715 --> 00:28:04,414 אני במעצר בית. אני לא יכול ללכת איתו. 413 00:28:04,415 --> 00:28:06,614 ובכן, היית איתו ביריד המחוז אמש. 414 00:28:06,615 --> 00:28:08,914 אני לא קובע את הכללים. הוא אמר להישאר אז אני נשארתי. 415 00:28:08,915 --> 00:28:10,680 אה. ובכן, אני אגיד את זה: 416 00:28:10,681 --> 00:28:12,914 כשאתה מוותר על הפמיניזם אתה נכנס הכל. 417 00:28:12,915 --> 00:28:14,115 אתה כמעט איימיש. 418 00:28:14,116 --> 00:28:16,980 אין לי ברירה, אני לעזאזל תקוע כאן. 419 00:28:16,981 --> 00:28:18,714 אל תמכור לי את זה שטויות, קיץ. 420 00:28:18,715 --> 00:28:21,847 היית איתו לאחרונה לילה ביריד הקאנטרי. 421 00:28:21,848 --> 00:28:23,514 עם חיילי הסער שלו משני הצדדים שלנו. 422 00:28:23,515 --> 00:28:25,414 ובכן, לא הסתכלת כמו הרבה של שבוי 423 00:28:25,415 --> 00:28:27,680 מוצץ לו את הלשון במורד הגרון שלך. 424 00:28:27,681 --> 00:28:30,347 קשה לשחק את הקורבן, קיץ, בזמן שאתה בפסגה. 425 00:28:30,348 --> 00:28:31,980 למה זה מפריע לך עד כדי כך 426 00:28:31,981 --> 00:28:33,680 אני רואה בו בדיוק מה אתה רואה 427 00:28:33,681 --> 00:28:36,780 אין לי חשק למצוץ את פניו של אבי. 428 00:28:36,781 --> 00:28:37,814 אתה יודע למה אני מתכוון. 429 00:28:37,815 --> 00:28:40,248 איפה אבא שלך גר, הא? 430 00:28:40,249 --> 00:28:42,980 אני אלך לזיין אותו. 431 00:28:42,981 --> 00:28:44,547 אל תיגע בטיטו שלי. 432 00:28:44,548 --> 00:28:46,015 אני שותה סקוץ'. 433 00:28:46,116 --> 00:28:47,780 כמובן שאתה עושה, עם שלך בתי שחי מזוין שעירים. 434 00:28:47,781 --> 00:28:50,248 אה, ובואו נתחיל דבר אחד ברור: 435 00:28:50,249 --> 00:28:52,580 אתה נוגע הבוטן M שלי במקפיא. 436 00:28:52,581 --> 00:28:54,115 אני אהרוג אותך בשנתך. 437 00:28:54,116 --> 00:28:57,116 אני ישן עם סכין. ויש לי אלרגיה לבוטנים. 438 00:28:58,615 --> 00:29:01,514 אתה יודע, אולי נצליח את זה דרך זה. 439 00:29:01,515 --> 00:29:02,515 אם סיימת להעליב אותי 440 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 יש לי משהו אני צריך להראות לך. 441 00:29:05,481 --> 00:29:06,481 בוא הנה. 442 00:29:10,415 --> 00:29:12,580 וזה מיועד לאנשים האלה, 443 00:29:12,581 --> 00:29:15,380 ולמען העתיד של מונטנה, 444 00:29:15,381 --> 00:29:17,680 של היועץ המשפטי לממשלה משרד, לפי סעיף 5, 445 00:29:17,681 --> 00:29:19,814 וסעיף 13 של חוקת המדינה, 446 00:29:19,815 --> 00:29:25,116 מבקש סנאט בית דין מבקש הדחה. 447 00:29:28,448 --> 00:29:32,447 האסיפה הצביעה 67 עד 33 בעד. 448 00:29:32,448 --> 00:29:34,314 עכשיו, זה נושא המושל ג'ון דאטון 449 00:29:34,315 --> 00:29:36,480 לראשון בית דין להדחה 450 00:29:36,481 --> 00:29:37,681 בהיסטוריה של המדינה. 451 00:29:44,581 --> 00:29:45,881 הבן זונה הזה. 452 00:30:36,448 --> 00:30:39,148 אז, המיתוג נגמר, הא? 453 00:30:39,149 --> 00:30:40,947 אתה מוציא? 454 00:30:40,948 --> 00:30:42,980 המשפחה שלי משכה לפני כשעה. 455 00:30:42,981 --> 00:30:45,047 אתה עבדת ו לא רציתי להפריע, 456 00:30:45,048 --> 00:30:47,347 אבל רציתי להיפרד, ו... 457 00:30:47,348 --> 00:30:50,215 אני לא יודע, אולי נוכל ללכת ואני לא יודע... 458 00:30:52,215 --> 00:30:54,447 אם המשפחה שלך נעלמה איך אתה הולך להגיע הביתה 459 00:30:54,448 --> 00:30:56,181 יש לי כאן את המשאית שלי. 460 00:30:56,182 --> 00:30:58,214 - אתה יכול לנהוג? - כמובן. 461 00:30:58,215 --> 00:31:00,181 בן כמה אתה חושב שאני? 462 00:31:00,182 --> 00:31:01,780 רגע... בן כמה אתה? 463 00:31:01,781 --> 00:31:03,148 לא, לא התכוונתי, כאילו, 'אתה יכול לנהוג' 464 00:31:03,149 --> 00:31:05,015 כמובן שאתה יכול לנהוג, זה פשוט... 465 00:31:05,116 --> 00:31:08,415 אין לי משאית, פשוט קאובוי מטומטם. 466 00:31:09,415 --> 00:31:11,547 באיזו שעה סיימת לעבוד? 467 00:31:11,548 --> 00:31:13,314 אין לך בית ספר מחר? 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,380 זה קיץ. לאף אחד אין בית ספר מחר. 469 00:31:15,381 --> 00:31:16,780 יָמִינָה. 470 00:31:16,781 --> 00:31:18,180 סיימת עם בית הספר? 471 00:31:18,181 --> 00:31:21,181 כלומר, אה... זה יותר כאילו בית הספר נגמר איתי. 472 00:31:24,116 --> 00:31:26,815 ובכן, אני יכול לחכות לך, אם אתה רוצה שאני אעשה זאת. 473 00:31:29,215 --> 00:31:30,715 הייתי רוצה את זה. 474 00:31:33,848 --> 00:31:35,714 זה הרבה לשחרר את האוכף. 475 00:31:35,715 --> 00:31:36,548 אתה רוצה יד? 476 00:31:36,549 --> 00:31:37,715 אני לא גאה מכדי להגיד לא. 477 00:31:38,581 --> 00:31:39,615 - בסדר. - קדימה. 478 00:31:42,481 --> 00:31:43,581 תפוס את זה. 479 00:31:48,981 --> 00:31:50,614 שמתי שני סירי קפה. 480 00:31:50,615 --> 00:31:52,314 תפוס את הספלים שלך ולמלא אותם. 481 00:31:52,315 --> 00:31:54,614 לא קר בטקסס, נכון? 482 00:31:54,615 --> 00:31:56,015 אתה חושב שקר כאן? 483 00:31:56,116 --> 00:31:59,247 אתה הולך להקפיא את הרעש של האפרסקים הקטנים שם למטה. 484 00:31:59,248 --> 00:32:01,180 הכי קר שהייתי אי פעם הוא שוטט פרות 485 00:32:01,181 --> 00:32:02,580 על הפיצ'פק בינואר. 486 00:32:02,581 --> 00:32:05,714 ארוז את כל מה שיש לך. הג'ונס הארוך שלך, הז'קטים שלך. 487 00:32:05,715 --> 00:32:08,115 אין עצים לשבור הרוח לאן אנחנו הולכים. 488 00:32:08,116 --> 00:32:10,115 ואתה לא תתקשר א רוח של עשרים מייל בשעה 489 00:32:10,116 --> 00:32:12,380 רוח אחרי חורף שם למטה, חבר'ה. 490 00:32:12,381 --> 00:32:14,680 יותר טוב מכאן. הם קרובים לעזאזל למקסיקו. 491 00:32:14,681 --> 00:32:15,648 יותר קר מ לב של חמות 492 00:32:15,648 --> 00:32:16,581 שם למטה, בנים. 493 00:32:16,582 --> 00:32:18,280 אני אומר לך. פשוט ארזו את זה. 494 00:32:18,281 --> 00:32:20,214 עדיף שהוא חי ב משאית מאשר לא לקבל את זה בכלל. 495 00:32:20,215 --> 00:32:21,314 אתה הולך להתגעגע אליי? 496 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 אני לא יודע איך לענות על זה בהתחשב 497 00:32:22,415 --> 00:32:24,447 הכריחו אותי להיכנס מערכת היחסים הזו. 498 00:32:24,448 --> 00:32:26,380 אם אתה אוהב משהו, טיטר, שחרר את זה לחופשי. 499 00:32:26,381 --> 00:32:27,381 אני מתכוון לעזאזל עם זה. 500 00:32:27,382 --> 00:32:28,747 יש לו מזל שאני לא כבול את התחת שלו 501 00:32:28,748 --> 00:32:30,114 לרדיאטור המזוין. 502 00:32:30,115 --> 00:32:31,280 אני לא יודע אם הולך בחזרה לטקסס 503 00:32:31,281 --> 00:32:33,648 הולך להיות הדבר הכי טוב על ריפוי הדיבור שלה. 504 00:32:34,815 --> 00:32:36,647 הנה זה, זינגר מהמושבים הזולים. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,147 חרא, איתן, ידעתי אתה עשר שנים, 506 00:32:38,148 --> 00:32:39,747 ולבסוף אמרת משהו חצי מצחיק. 507 00:32:39,748 --> 00:32:40,814 זה היה די מצחיק. 508 00:32:40,815 --> 00:32:42,247 ארזת את כל השמלות? 509 00:32:42,248 --> 00:32:43,847 אל תתחיל את החרא המזוין הזה. 510 00:32:43,848 --> 00:32:45,015 כולם ישתלבו שם? 511 00:32:45,115 --> 00:32:46,347 אל תתחיל את זה לעזאזל. 512 00:32:46,348 --> 00:32:48,108 הוא תפס אותם תיק בקרוואן. 513 00:32:50,748 --> 00:32:52,248 בסדר, בוא נתגלגל. 514 00:32:56,848 --> 00:32:58,580 לויד. 515 00:32:58,581 --> 00:33:00,280 טיפלתי בזה כאן, אחי. 516 00:33:00,281 --> 00:33:01,414 אני יודע שאתה כן. 517 00:33:01,415 --> 00:33:01,948 אתה צריך כל דבר, אתה מודיע לי. 518 00:33:01,949 --> 00:33:03,315 גם אתה גבר. 519 00:33:07,215 --> 00:33:08,448 אדיוס, בנים. 520 00:33:09,515 --> 00:33:11,181 להתראות, חבר'ה. 521 00:33:12,915 --> 00:33:14,180 לשחק קצת להחזיק אותם? 522 00:33:14,181 --> 00:33:16,248 לויד: לעזאזל, אין שום דבר עדיף לעשות. 523 00:33:39,781 --> 00:33:41,715 אני אעוף החוצה ולהתראות בעוד שבוע. 524 00:33:48,481 --> 00:33:49,481 אני אוהב אותך. 525 00:33:59,681 --> 00:34:01,481 נתראה בטקסס. נתראה בטקסס. 526 00:34:06,348 --> 00:34:07,348 לְהִתְנוֹדֵד. 527 00:34:20,381 --> 00:34:23,915 אני... אוהב... אותך. 528 00:35:28,515 --> 00:35:32,680 זה היה הנאום המושלם, זה היה המשלוח המושלם. 529 00:35:32,681 --> 00:35:34,946 הכל על זה היה מושלם. 530 00:35:34,947 --> 00:35:37,115 וקיבלתם את הקולות. 531 00:35:39,148 --> 00:35:40,815 הוא הולך להילחם. 532 00:35:42,481 --> 00:35:43,947 אני לא מטיל ספק בכך. 533 00:35:54,115 --> 00:35:56,214 הו, חרא. זאת אחותי. 534 00:35:56,215 --> 00:35:58,147 פשוט תתעלם ממנה. היא תיעלם. 535 00:35:58,148 --> 00:35:59,615 את לא מכירה את אחותי. 536 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 לִרְאוֹת? 537 00:36:05,481 --> 00:36:06,715 לְחַרְבֵּן. יֵשׁוּעַ. 538 00:36:13,980 --> 00:36:15,913 - ג'יימי? יש לזה מונח, בת'. 539 00:36:15,914 --> 00:36:17,780 זה נקרא פריצה ונכנסת. 540 00:36:17,781 --> 00:36:20,114 יש מונח ל הסיבה שאני עושה את זה: 541 00:36:20,115 --> 00:36:23,514 זה נקרא התאבדות בקריירה, ואתה לעזאזל בדיוק עשית את זה. 542 00:36:23,515 --> 00:36:26,714 תעוף מהבית שלי לעזאזל! לצאת מהבית שלי! 543 00:36:26,715 --> 00:36:28,648 לָצֵאת! לך תזדיין, ג'יימי! 544 00:36:33,415 --> 00:36:36,913 מחר, אתה תעשה זאת לקרוא למסיבת עיתונאים 545 00:36:36,914 --> 00:36:39,247 ואתה תתפטר מתפקידך. 546 00:36:39,248 --> 00:36:41,214 אתה פאקינג להבין אותי, ג'יימי? 547 00:36:41,215 --> 00:36:42,846 אתה תתפטר 548 00:36:42,847 --> 00:36:45,880 או שאני מדפיס תמונות עבור השריף. 549 00:36:47,581 --> 00:36:49,814 לא, אתה לא. 550 00:36:49,815 --> 00:36:53,714 תטיל בי ספק. פקפק בי, ג'יימי. 551 00:36:53,715 --> 00:36:55,315 אני מתחנן אליך. 552 00:37:00,648 --> 00:37:03,747 כמה גופות 553 00:37:03,748 --> 00:37:06,979 האם אביך שם באותו מקום? 554 00:37:06,980 --> 00:37:09,913 תסגיר אותי ואתה תסגיר אותו. 555 00:37:09,914 --> 00:37:11,615 חשבת על זה? 556 00:37:15,615 --> 00:37:17,879 רגע, ידעת בכלל? 557 00:37:17,880 --> 00:37:20,147 חשבת שאני רק בחרה אחוז הצבעה 558 00:37:20,148 --> 00:37:23,580 על גבול ויומינג באקראי לעזאזל?! 559 00:37:23,581 --> 00:37:26,014 יש שווה של מאה מהסודות של המשפחה שלנו 560 00:37:26,115 --> 00:37:28,480 למטה בתחתית של הקניון ההוא. 561 00:37:28,481 --> 00:37:31,247 אתה רוצה לראות כמה מהר הם לקחת מאיתנו את החווה אז? 562 00:37:31,248 --> 00:37:33,614 זה יסדר לך את הפאקינג שיער, ככה מהר. 563 00:37:33,615 --> 00:37:35,014 שְׁטוּיוֹת. 564 00:37:35,115 --> 00:37:38,214 תשאל אותו. תשאל את בעלך. איפה תחנת הרכבת, 565 00:37:38,215 --> 00:37:40,347 וכמה פעמים הוא היה שם. 566 00:37:40,348 --> 00:37:44,515 אתה רוצה לדעת את המחיר האמיתי להגנה על החווה? 567 00:37:47,615 --> 00:37:50,180 אני לא חושב שאתה כן. 568 00:37:50,181 --> 00:37:53,779 אם המטרה היא להגן על חווה מדורות הבאים 569 00:37:53,780 --> 00:37:55,647 שאין לך מהם, 570 00:37:55,648 --> 00:37:58,147 ואז לייצר רווח מהחווה היא האפשרות היחידה. 571 00:37:58,148 --> 00:38:01,248 שדה התעופה היה האפשרות היחידה ואתה לעזאזל יודע את זה! 572 00:38:02,348 --> 00:38:03,447 את אשת עסקים. 573 00:38:03,448 --> 00:38:04,879 איך עסקי הבקר מטפל בך, בת'? 574 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 אתה רואה כל זמן מחזות שם? 575 00:38:06,681 --> 00:38:09,114 אתה יודע את כל זה! 576 00:38:09,115 --> 00:38:10,847 ואתה לא יכול לשכנע אותו. 577 00:38:12,215 --> 00:38:16,247 ובכן, אני מבטיח את החווה מועברת לטייט, 578 00:38:16,248 --> 00:38:17,248 לבן שלי. 579 00:38:17,249 --> 00:38:20,447 לילדיהם יום אחד. 580 00:38:20,448 --> 00:38:22,147 זו ההבטחה שהבטחתי, 581 00:38:22,148 --> 00:38:24,480 וזו ההבטחה אני אשמור. 582 00:38:24,481 --> 00:38:28,979 האיום הגדול ביותר לחווה ההיא אבינו. 583 00:38:28,980 --> 00:38:31,647 וגם אתה יודע את זה. 584 00:38:31,648 --> 00:38:35,115 אז אני אסיר את האיום. 585 00:38:42,381 --> 00:38:44,114 אתה תיקח את שלך אישור בכל מקום 586 00:38:44,115 --> 00:38:45,980 אתה יכול למצוא את זה, נכון, ג'יימי? 587 00:38:50,747 --> 00:38:52,880 אני בטוח שאתה אחד זונה יקרה. 588 00:38:54,847 --> 00:38:56,581 אתה נהנה מהמריונטה שלך? 589 00:38:59,747 --> 00:39:01,747 כל סנטימטר ממנו. 590 00:39:04,448 --> 00:39:07,115 בְּסֵדֶר. אז זו מלחמה. 591 00:39:08,315 --> 00:39:09,348 המלחמה הסתיימה, בת'. 592 00:39:12,814 --> 00:39:14,548 לא, ג'יימי. 593 00:39:16,847 --> 00:39:18,115 מלחמה רק מתחילה. 594 00:39:46,481 --> 00:39:47,846 וזה הרגע. 595 00:39:47,847 --> 00:39:49,746 Wolf Watch, הסביבה קבוצה שמממנת 596 00:39:49,747 --> 00:39:51,946 לומד צווארון הרדיו של להקות זאבים בפארק 597 00:39:51,947 --> 00:39:54,779 הוציאה עתה עיתונות שחרור בטענה שהם 598 00:39:54,780 --> 00:39:56,480 שיחזרו צווארוני רדיו 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,147 מ-Prospect Peak להקת זאבים, 600 00:39:58,148 --> 00:40:00,114 והם אומרים את זה הנתונים מצביעים על 601 00:40:00,115 --> 00:40:01,480 שהזאבים יכלו נהרגו 602 00:40:01,481 --> 00:40:03,614 על המושל ג'ון דוטון חוות ילוסטון, 603 00:40:03,615 --> 00:40:05,080 שגובל בפארק. 604 00:40:05,081 --> 00:40:08,547 עד כה, אין תגובה מאת משרד המושל. 605 00:40:08,548 --> 00:40:10,147 כשיורד גשם יורד, הא? 606 00:40:10,148 --> 00:40:12,046 הם מעולם לא הגיעו לצאת להערה. 607 00:40:12,047 --> 00:40:14,214 ושום דבר לא הצביע עליהם נהרגו בחווה שלך. 608 00:40:14,215 --> 00:40:16,679 כלומר, זהו, זהו... 609 00:40:16,680 --> 00:40:19,080 זה קטע להיט, קלרה. 610 00:40:19,081 --> 00:40:20,414 הם מריחים דם במים. 611 00:40:20,415 --> 00:40:22,615 - מי מריח דם? - כולם. 612 00:40:30,581 --> 00:40:32,461 אולי כדאי לקחת אותם לתחנת הרכבת. 613 00:40:34,348 --> 00:40:36,547 מה? 614 00:40:36,548 --> 00:40:38,081 אפשר רגע עם הבת שלי? 615 00:40:52,081 --> 00:40:53,580 תשב. 616 00:40:53,581 --> 00:40:54,914 לא, אני אעמוד. 617 00:40:58,680 --> 00:41:00,414 מה אתה רוצה לדעת? 618 00:41:00,415 --> 00:41:01,679 מה זה? 619 00:41:01,680 --> 00:41:04,947 בְּדִיוּק. 620 00:41:08,281 --> 00:41:10,947 זה פח האשפה לכל מי שתקף אותנו. 621 00:41:12,281 --> 00:41:13,879 זה מונח ב- אזור מת תחום שיפוט 622 00:41:13,880 --> 00:41:17,014 במחוז עם אוכלוסיה של אפס בדיוק. 623 00:41:17,115 --> 00:41:19,314 לפיכך, אין חבר מושבעים של עמיתיך, 624 00:41:19,315 --> 00:41:21,214 ואין בית משפט עבור שינוי במקום. 625 00:41:21,215 --> 00:41:23,579 למה אתה כל כך מופתע? 626 00:41:23,580 --> 00:41:26,114 איפה חשבת שהגברים שתקף אותך במשרדך 627 00:41:26,115 --> 00:41:28,114 ותקפו את החווה שלנו הלך? 628 00:41:28,115 --> 00:41:30,380 אתה בהלם שמצאנו דרך לעקוף 629 00:41:30,381 --> 00:41:32,979 את ההשלכות להגן על עצמנו? 630 00:41:32,980 --> 00:41:34,380 אני בהלם שאנחנו צריכים דרך. 631 00:41:34,381 --> 00:41:36,979 אבל אנחנו כן. תמיד יש לנו. 632 00:41:36,980 --> 00:41:38,347 אלא אם כן אנחנו מוכנים להתרחק 633 00:41:38,348 --> 00:41:39,746 ממאה ועשרים שנה 634 00:41:39,747 --> 00:41:41,679 מהדימום של המשפחה שלנו לתוך האדמה הזו, 635 00:41:41,680 --> 00:41:44,380 שתמיד נהיה. 636 00:41:44,381 --> 00:41:45,914 ג'יימי יודע על זה. 637 00:41:48,415 --> 00:41:50,646 כֵּן. 638 00:41:50,647 --> 00:41:53,447 אוקיי, אני הולך לחזור על זה זה, אבא. 639 00:41:53,448 --> 00:41:56,415 ג'יימי יודע על זה. 640 00:42:00,248 --> 00:42:02,114 אני מודע, בת'. 641 00:42:02,115 --> 00:42:06,679 הוא ישתמש בהכל שהוא יודע להרוס אותך. 642 00:42:06,680 --> 00:42:09,347 הוא הבהיר זאת. 643 00:42:09,348 --> 00:42:11,580 כן, אני מאמין שכן. 644 00:42:38,281 --> 00:42:40,414 אם יש מקום האויבים שלנו הולכים 645 00:42:40,415 --> 00:42:42,613 ואף אחד לא יודע הם הלכו, אבא, 646 00:42:42,614 --> 00:42:44,614 והם לעולם לא יחזרו... 647 00:42:51,115 --> 00:42:52,947 אז אני חושב שזה המקום של ג'יימי. 648 00:42:58,348 --> 00:42:59,680 מה אתה חושב, אבא? 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,613 אוי. 650 00:43:21,614 --> 00:43:22,679 מִצטַעֵר. 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,114 אני מהמר. 652 00:43:25,115 --> 00:43:27,813 היא חתיכת עבודה אמיתית, אחותך. 653 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 אה, כן. 654 00:43:30,181 --> 00:43:31,647 היא מפלצת. 655 00:43:35,181 --> 00:43:36,647 היא תמיד הייתה. 656 00:43:39,115 --> 00:43:41,746 היא נהגה לדקור אותי מתחת שולחן האוכל עם מזלג. 657 00:43:41,747 --> 00:43:43,014 ממ-ממ. 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,181 אין סיבה, רק בשביל הכיף שבזה. 659 00:43:47,215 --> 00:43:49,514 למעשה, היא סיימה זה כמבוגר. 660 00:43:50,814 --> 00:43:53,714 בקושי הייתי מתייחס לאחותך כמבוגרת. 661 00:43:56,647 --> 00:43:58,381 מה אתה חושב היא תעשה הבא? 662 00:44:02,847 --> 00:44:04,380 האמת? 663 00:44:04,381 --> 00:44:06,281 כֵּן. 664 00:44:10,514 --> 00:44:12,315 אני אחשוב שהיא תעשה לנסות להרוג אותי. 665 00:44:15,115 --> 00:44:16,381 קדימה... 666 00:44:21,215 --> 00:44:22,680 אתה באמת חושב כך? 667 00:44:24,647 --> 00:44:25,647 כֵּן. 668 00:44:30,380 --> 00:44:34,180 האם אתה... האם אתה מכיר מישהו... 669 00:44:34,181 --> 00:44:36,247 או, אממ... 670 00:44:36,248 --> 00:44:38,779 האם יש קבוצה 671 00:44:38,780 --> 00:44:41,614 שיש לו ניסיון עם מצב כזה? 672 00:44:44,780 --> 00:44:48,746 אתה מקצה אבטחת עצמך, ג'יימי. 673 00:44:48,747 --> 00:44:50,847 זה משחק הגנה. 674 00:44:56,248 --> 00:44:58,480 מה אם אני רוצה לשחק... 675 00:44:59,480 --> 00:45:00,847 עבירה? 676 00:45:09,947 --> 00:45:11,747 יש חברות, כן. 677 00:45:15,514 --> 00:45:19,913 יש אחד בניו יורק, ויש אחד בווירג'יניה. 678 00:45:19,914 --> 00:45:21,547 איך הם? 679 00:45:25,380 --> 00:45:27,413 הם מקצוענים. 680 00:45:27,414 --> 00:45:29,014 הם לא גברים מכים. 681 00:45:32,014 --> 00:45:34,346 זה ייראה כמו... 682 00:45:34,347 --> 00:45:37,580 התקף לב או תאונת דרכים. 683 00:45:43,181 --> 00:45:45,114 אולי אוכל להיפגש איתם, 684 00:45:45,115 --> 00:45:47,646 ולראות איך הם היו מטפלים בזה. 685 00:45:47,647 --> 00:45:49,713 ג'יימי, אתה לא רוצה לעשות את זה. 686 00:45:49,714 --> 00:45:53,813 אתה תגיד לי מה אתה רוצה, 687 00:45:53,814 --> 00:45:58,446 ואני אפגש איתם. 688 00:45:58,447 --> 00:46:02,879 תראה, אם אתה מתכוון ללכת אחריה, אתה פשוט עלול... 689 00:46:02,880 --> 00:46:05,613 אולי... 690 00:46:05,614 --> 00:46:07,546 אתה יודע. 691 00:46:07,547 --> 00:46:11,547 כן, זה מה גם אני חשבתי. 692 00:46:27,347 --> 00:46:28,847 היי, היי, היי. 693 00:46:37,148 --> 00:46:39,513 מה כל כך מצחיק? 694 00:46:39,514 --> 00:46:41,246 מַה? 695 00:46:41,247 --> 00:46:43,980 אתה מחייך כאילו החתול שאכל את הקנרית. 696 00:46:45,014 --> 00:46:48,014 אה. לא ידעתי שאני. 697 00:46:48,115 --> 00:46:50,180 יש לך אוכל חרא גדול וישן חיוך על הפנים שלך 698 00:46:50,181 --> 00:46:52,714 כמו שבילית את הלילה בזרועות של איזו ילדה. 699 00:46:53,714 --> 00:46:55,413 - אני כן? - כן. 700 00:46:55,414 --> 00:46:57,746 הם מתחילים צעירים יותר וצעיר יותר. 701 00:46:57,747 --> 00:46:59,647 בְּסֵדֶר. 702 00:47:31,714 --> 00:47:33,647 -בוקר. -בוקר. 703 00:47:34,947 --> 00:47:36,880 רק עוד כמה משאיות ואנחנו יכולים ללכת הביתה. 704 00:47:38,115 --> 00:47:41,246 האם נוכל לעצור ליד המחנה המזרחי בדרך הביתה? 705 00:47:41,247 --> 00:47:43,346 איך אתה יודע על מחנה המזרח? 706 00:47:43,347 --> 00:47:44,879 אביך אמר לי. 707 00:47:44,880 --> 00:47:47,246 אמר שזה שלנו אם אנחנו רוצים. 708 00:47:47,247 --> 00:47:49,413 אם תעזור בזמן הבוקרים נעלמו 709 00:47:49,414 --> 00:47:50,447 והוא בהלנה. 710 00:47:51,814 --> 00:47:53,946 זה מה שאתה רוצה? 711 00:47:53,947 --> 00:47:56,246 הנה מה שאני לא רוצה. 712 00:47:56,247 --> 00:47:58,513 אני לא רוצה לחזור לבית שכור 713 00:47:58,514 --> 00:48:02,213 ובוהה בחדר ילדים שאינו ממולא. 714 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 ואני לא רוצה להוריד אותו. 715 00:48:05,580 --> 00:48:07,246 אני מעדיף להזיז את זה. 716 00:48:07,247 --> 00:48:09,480 התחל מחדש ו תנסה שוב, אתה יודע? 717 00:48:10,747 --> 00:48:12,547 תהיה נחמד שיש משהו משלנו. 718 00:48:13,380 --> 00:48:14,879 כֵּן. 719 00:48:14,880 --> 00:48:16,979 היינו חיים תחת זה שוב. 720 00:48:16,980 --> 00:48:20,813 ובכן, אני חי תחת זה בכל מקרה. 721 00:48:20,814 --> 00:48:23,247 מחנה מזרח לא הרבה בית, מותק. 722 00:48:24,247 --> 00:48:25,514 כן, אבל זה יהיה שלנו. 723 00:48:30,680 --> 00:48:34,780 בחזון שלי, הבחירה שראיתי, 724 00:48:35,947 --> 00:48:37,647 היה בין המקום הזה לבינך. 725 00:48:41,280 --> 00:48:42,814 האם מחנה מזרח היה בחזון שלך? 726 00:48:45,814 --> 00:48:49,947 ובכן, אולי זו הדרך יש לנו את שניהם. 727 00:48:54,114 --> 00:48:56,214 בסדר, אנחנו ניקח תסתכל על זה אז. 728 00:49:03,914 --> 00:49:06,647 קייס, תביא עוד מטען.